ASOCIACION ARGENTINA DE PREVENCION DE LA VIOLENCIA FAMILIAR

ACTA DE DERECHOS DE LA MUJER MALTRATADA

Yo tengo derecho a NO SER GOLPEADA JAMAS.
Yo tengo derecho a ENOJARME por los ataques sufridos.
Yo tengo derecho a CAMBIAR la situación.
Yo tengo derecho a VIVIR LIBRE DEL MIEDO AL ABUSO.
Yo tengo el derecho de PEDIR y ESPERAR una CORRECTA ATENCION
por parte de la POLICIA y de las instituciones de asistencia que necesite.
Yo tengo el derecho a COMPARTIR MIS SENTIMIENTOS y NO SER
AISLADA de familiares, amigos y otras personas.
Yo tengo derecho a querer UN MEJOR MODELO DE COMUNICACIÓN y
de CONDUCTA PARA MIS HIJOS.
Yo tengo derecho a SER TRATADA COMO UNA PERSONA ADULTA y
RESPONSABLE.
Yo tengo derecho a SALIR DE UN AMBIENTE ABUSIVO.
Yo tengo derecho a MI INTIMIDAD o PRIVACIDAD.
Yo tengo derecho a EXPRESAR MIS PROPIOS PENSAMIENTOS y
SENTIMIENTOS.
Yo tengo derecho a NO SER ANULADA y a DESARROLLAR MIS
HABILIDADES y MI TALENTO PERSONAL.
Yo tengo derecho a DENUNCIAR a mi compañero VIOLENTO.
Yo tengo derecho a NO SER PERFECTA.

Extraída de “Battered wives and powerlessness: what can cousellors do?” de Patricia Ball y Elizabeth Wyman, en Victimology: an International Journal. Vol. 2, 1977/78, February 1978, citada en “Understanding wife assaut” de Deborah Sinclair.
Traducción y adaptación: Lic. Graciela B. Ferreira